-
點(diǎn)贊
-
二維碼
外教一對(duì)一課程領(lǐng)取私人定制英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法
相關(guān)帖子
- ?2025能帶來(lái)好運(yùn)的英文微信昵稱(140個(gè))，墻裂馬住?。?/a>
- 網(wǎng)上學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)有沒(méi)有效果？是怎樣學(xué)習(xí)的？
- 外貿(mào)英語(yǔ)干貨 | 外貿(mào)英語(yǔ)溝通常用句型集錦
- 外貿(mào)英語(yǔ)干貨！外貿(mào)人客戶開(kāi)發(fā)，英語(yǔ)對(duì)話范本……
- 【急求??！】英語(yǔ)口語(yǔ)怎么練最有效？有沒(méi)有靠譜點(diǎn)的英語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn)班？
- 【中英對(duì)照翻譯】外貿(mào)展會(huì)常用的60句英語(yǔ)口語(yǔ)
- ?英語(yǔ)基礎(chǔ)差怎么提高？英語(yǔ)怎么快速提升？有沒(méi)有過(guò)來(lái)人說(shuō)說(shuō)看
- 鄭州英語(yǔ)口語(yǔ)一對(duì)一有沒(méi)有？哪個(gè)口語(yǔ)課程靠譜呢？
- 如何和外國(guó)的商業(yè)伙伴在電話中用地道的英語(yǔ)談合作？
- 工作上的英語(yǔ)口語(yǔ)句子！職場(chǎng)中必備的英語(yǔ)口語(yǔ)句子，建議收藏起來(lái)！
最新文章
- 【職場(chǎng)英語(yǔ)】郵件寫(xiě)不好？小心客戶已讀不回！
- 【外貿(mào)老司機(jī)の秘籍】這些商務(wù)英語(yǔ)暗號(hào)不懂？客戶分分鐘和你“斷聯(lián)”！
- 【5分鐘搞定】職場(chǎng)人必收的5個(gè)高頻商務(wù)英語(yǔ)表達(dá)！
- 這些職場(chǎng)面試經(jīng)典英文回答，獻(xiàn)給畢業(yè)的你！讓畢業(yè)生輕松完勝資深員工！
- ?2025能帶來(lái)好運(yùn)的英文微信昵稱(140個(gè))，墻裂馬?。?！
- 【急】2025最新線上一對(duì)一英語(yǔ)外教哪個(gè)好？一節(jié)課多少錢(qián)？
- 【求問(wèn)】有沒(méi)有報(bào)過(guò)班的說(shuō)一下成人學(xué)習(xí)英語(yǔ)選擇哪個(gè)機(jī)構(gòu)？
- 好想找個(gè)靠譜一點(diǎn)的成人英語(yǔ)網(wǎng)課，大家有什么推薦嗎？
- 【在線等！急！】學(xué)好英語(yǔ)口語(yǔ)一定要報(bào)班嗎？英語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn)班哪家好？
- 成人英語(yǔ)口語(yǔ)要怎么學(xué)? 有什么好方法嗎？
- 成人英語(yǔ)口語(yǔ)怎么學(xué)比較好？怎么學(xué)效果好？
- 成人一對(duì)一英語(yǔ)外教課有沒(méi)有必要？性價(jià)比高嗎？
- 深圳有沒(méi)有適合上班族學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)的機(jī)構(gòu)？有推薦嗎？
- 有沒(méi)有靠譜的線上英語(yǔ)外教？有推薦嗎？
繼315老壇酸菜曝光之后,3月21日有網(wǎng)友爆料螺螄粉酸豆角也出現(xiàn)了同樣腳踩的情況,隨即引發(fā)廣泛關(guān)注?！澳_踩酸豆角”話題仍舊迅速發(fā)酵，柳州螺螄粉協(xié)會(huì)也給出官方回應(yīng)。一時(shí)間，多家螺螄粉企業(yè)也“坐不住了”，紛紛辟謠之余，還主動(dòng)公開(kāi)自家酸豆角生產(chǎn)流程或者提供檢驗(yàn)報(bào)告，以證清白。今天小編給大家科普下“螺螄粉”英語(yǔ)怎么說(shuō)？配料中的“酸豆角”“酸筍”英語(yǔ)是什么？
有人問(wèn)道：“螺螄粉”英語(yǔ)怎么說(shuō)？
某豆瓣小組就掀起了關(guān)于“how to say 螺螄粉 in english”的討論，可以看到最贊回復(fù)亮了，沒(méi)錯(cuò)，一位網(wǎng)友將螺螄粉翻譯成了“Russian fan without e”，乍一看似乎讓人摸不清頭腦......
這個(gè)翻譯小編咔咔思考良久后終于懂了。Russia fan without e，原來(lái)是指“俄羅斯粉沒(méi)有俄”，就是“羅斯粉”，換言之就是螺螄粉，簡(jiǎn)直就是邏輯鬼才。微博上也有網(wǎng)友直接去找百度翻譯求助了，結(jié)果將“螺螄粉”翻譯成了“Lion powder”，所以意思是螺螄粉=獅子+面粉嗎？等等，這位網(wǎng)友還把螺螄粉的“螄”打成了“獅”......
言歸正傳，2015年《柳州螺螄粉地方標(biāo)準(zhǔn)》、《預(yù)包裝柳州螺螄粉地方標(biāo)準(zhǔn)》第三次修正稿，規(guī)定將“螺螄粉”的官方英文名定為：Liuzhou river snails rice noodle
snail [sne?l] n. 蝸牛
rice noodle 米粉
例句：Would you like to have a bow of Liuzhou river snails rice noodle?
句釋：你想來(lái)一碗螺螄粉嗎？
另外，因?yàn)槁菸嚪勐勂饋?lái)臭吃起來(lái)香，
所以，它還有一種形象的說(shuō)法：
Stinky rice noodles
（發(fā)出臭味）的粉
作為配料的“酸豆角”“酸筍”英語(yǔ)是什么？
1.酸豆角sour long beans
2.酸筍 Sour Bamboo Shoot
例句：It's Sour Bamboo Shoot that makes Liuzhou river snails rice noddle smelly!
句釋：是酸筍的味道讓螺螄粉聞起來(lái)臭臭的。
3.木耳 tree ear
4.油炸花生米 fried peanuts
5.油炸腐竹fried dried beancurd sticks
不同種類的螺螄粉英語(yǔ)怎么說(shuō)？
1.叉燒螺螄粉
barbecued pork river snails rice noodle
2.牛腩螺螄粉
sirloin river snails rice noodle
3.牛肉螺螄粉
beef river snails rice noodle
大家想要學(xué)好英語(yǔ)之前必須得先清楚知道自己的英語(yǔ)水平情況，點(diǎn)擊【http://www.kjyin.com/kouyu/?qd=wewqe】即可免費(fèi)測(cè)試英語(yǔ)水平，還能免費(fèi)跟歐美外教在線對(duì)話，結(jié)束后還有一份詳細(xì)的文字版反饋報(bào)告哦~
“螺螄粉”英語(yǔ)怎么說(shuō)？配料中的“酸豆角”“酸筍”英語(yǔ)是什么？以上就是小編今天的分享了，大家平時(shí)可以多積累一些英語(yǔ)詞匯，說(shuō)不定以后在寫(xiě)作上或者是口語(yǔ)表達(dá)上能夠幫到自己。
