下雨天，感情也會(huì)細(xì)膩起來。近來臺(tái)風(fēng)接連不斷，一大波地區(qū)進(jìn)入大雨模式，甚至“水浸”。

emmmmmmmmm

說起大雨，很多人就想到big rain，其實(shí)這樣外國(guó)朋友們是聽不懂的！

漢語(yǔ)中的“大”可以修飾很多名詞，如“大風(fēng)”、“大浪”、“濕氣大”等，但在英語(yǔ)里卻不能一一對(duì)應(yīng)。

如果大雨說成big rain，很容易被人誤會(huì)成是雨點(diǎn)大，而不是雨勢(shì)大。

英美人形容雨大習(xí)慣用“重”（heavy）

那么，大雨的正確說法是？

heavy rain

同理，大霧、潮氣重

heavy clouds   heavy moisture

雨下得跟倒水似的怎么說？

下傾盆大雨：

rain cats and dogs / it rains cats and dogs / pour / Rain Pitchforks

暴雨/傾盆大雨：

torrential downpours / torrential downpours / rains

在傾盆大雨之中：

In pouring rain

你在的地方下雨了嗎？出門記得帶把傘喔！

有趣的人都愛看：

如何在一個(gè)月內(nèi)變美？（雙語(yǔ)）

面對(duì)各種冰淇淋，用英語(yǔ)怎么說？

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

點(diǎn)擊  “必克英語(yǔ)一對(duì)一在線課程” 

注冊(cè)即可免費(fèi)領(lǐng)取必克英語(yǔ)試聽課程

Or 關(guān)注服務(wù)號(hào)，最潮英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法、超實(shí)用英語(yǔ)干貨……

都在等你喔！微信掃一掃即可獲得288元的外教一對(duì)一體驗(yàn)課！

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<