網(wǎng)絡(luò)紅人、網(wǎng)紅店、網(wǎng)紅奶茶如雨后春筍般冒出，大都是一夜之間莫名其妙火了起來(lái)。網(wǎng)紅遍地的此時(shí)，“一夜成名”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

1. Shoot (rise) to fame

Shoot to fame或者rise to fame都指“一舉成名”、“迅速走紅”。

例：The singer shot to fame at the talent show.

那位歌手在才藝比賽中一夜成名。

2. Shoot to stardom

詞綴-dom表示“……的狀況、地位”，stardom也就是“明星身份”，而shoot to stardom則指“迅速成名”。

例：She shot to stardom on Broadway after appearing in a Noel Coward play.

她因在百老匯出演了一部諾埃爾?科沃德的戲一炮而紅。

3. Overnight celebrity

Overnight指“頭天晚上”、“隔夜”。一覺(jué)醒來(lái)就成了名人，火的速度也是蠻拼的。

例：Tom became an overnight celebrity.

湯姆一夜間就成為了名人。

4. Overnight hit

除了說(shuō)人一夜火了，還可以說(shuō)某個(gè)東西一夜火了，這時(shí)可以用上hit~

例：How did facekini become an overnight hit?

臉基尼是怎么一夜成名的?(Facekini就是臉部防曬面罩，戴上看起來(lái)好像打劫的。)

5.Overnight sensation

Sensation意指“感覺(jué)、轟動(dòng)”，它可以表示轟動(dòng)一時(shí)的熱門人物或事件。Overnight sensation則指“一夜成名”。

例：Their stunning performance has made them an overnight sensation.

精彩的表演讓他們一夜成名。

有趣的人都在看：

【雙語(yǔ)美文】在年輕那段時(shí)光，遺憾沒(méi)能有去做的事…

外貿(mào)函電有什么書寫原則？（另附范文）

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

點(diǎn)擊  “必克英語(yǔ)一對(duì)一在線課程” 

注冊(cè)即可免費(fèi)領(lǐng)取必克英語(yǔ)試聽課程

Or 關(guān)注服務(wù)號(hào)，最潮英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法、超實(shí)用英語(yǔ)干貨……

都在等你喔！微信掃一掃即可獲得288元的外教一對(duì)一體驗(yàn)課！

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<