【日常英語交際口語-做客篇】怎么跟外國人說：“我保證饒不了你”。wring是“使勁擰”的意思，wring one's neck來自殺雞的一種方法:把雞脖子擰斷;雞就喪命了。wring one's neck直譯是“擰斷某人的脖子”。這里的I'll wring your neck.的意思是“看我不擰斷你的脖子”，當(dāng)然這只是一句威脅的話，其實它所隱含的意思是“我要重重處罰你，不會饒過你”。所以這里的I promise you I'll wring your neck的意思就是“我保證饒不了你?！保?span style="color: rgb(204, 0, 0);">關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量英語資料，不定時發(fā)放英語學(xué)習(xí)大禮包）

 閱讀下面的情景對話，更深入了解“ wring your neck “     

英文情景?。?/p>

Benjamin: If I catch you one more time sneaking in and drinking my whiskey, I promise you I'll wring your neck.

本杰明:要是我再看到你溜進(jìn)來偷偷喝我的威士忌的話,我保證饒不了你。

Daniel: OK, dad.

丹尼爾:好的，爸爸。

---------------------------------------

美語漫游記

今天Jenny花去個很叛逆的美國朋友家玩。朋友從父親的酒柜里偷拿出威士忌喝，卻被突然回家拿東西的父親給撞見了。父親很生氣地說:“If I catch you one more time sneaking in and drinking my whiskey。,I promise you I'll wring your neck." Jenny花心想，這個爸爸也太兇狠了，竟然要擰斷朋友的脖子?？吹絁enny花十分驚恐的表情，父子倆趕忙解釋。

【日常英語交際口語-做客篇】怎么跟外國人說：“我保證饒不了你”到此結(jié)束了，如果你想獲取更深層次的影月學(xué)習(xí)，請點擊紅色自己部位，免費獲取必克英語一對一課程

推薦閱讀：

【日常英語交際口語-詢問成績篇】“絕對可靠”，英語怎么說？

【日常英語交際口語-詢問成績篇】英語版的“全力拼搏”，原來是這樣說的。

【日常英語交際口語-詢問成績篇】“他極其驕傲”，英語怎么說？