【日常英語交際口語-比賽篇】“我只是瞎猜的”，英語怎么說？（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量英語資料）

講美語 shot的意思是“開槍”，I was only a shot in the dark.是 “我只是瞎猜的”的意思。我們可以稍微想象一下，有人在漆黑的夜里，到處都是伸手不見五指的情況下開槍，那肯定是打不中目標(biāo)的，除非那人是蒙中的。所以I was only a shot in the dark.就有了“我只是瞎猜的”的意思。如: Fortunately, I passed my English examination yesterday, and I was only a shot in the dark.這句話的含義是“真是幸運(yùn)，我通過了昨天的英語考試，那些題我都只是瞎猜的。

英文情景?。?/p>

May: Do you know when we will have the summer vacation?

阿美:你知道我們什么時候放暑假嗎?

Gucci: Maybe in two weeks. I was only as hot in the dark.

古奇:可能是兩個星期以后吧，我只是瞎猜的。

美語漫游記 

前幾日學(xué)校舉行了期中考試，Bush 孟十分想知道何時能夠查詢考試結(jié)果，因?yàn)樗@段時間都在很用功學(xué)習(xí)，希望自己的努力可以得到相應(yīng)的回報。晚上Bush孟和他的美國同學(xué)起放學(xué)回家，提起了查詢考試成績的事。同學(xué)說:“May be next week. I was only a shot in the dark." Bush 孟心想:“什么叫黑夜里開了槍?難道這里晚上有壞人?”便十分緊張地說道:“Where is the murder?"和他一起回家的同學(xué)都被他那陣勢給嚇到了。

如果你想快速提升英語能力，點(diǎn)擊橙色字體，免費(fèi)獲取一對一在線課程！

必克英語一對一培訓(xùn)，地道英語學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語一對一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語試聽課程

閱讀了“【日常英語交際口語-比賽篇】“我只是瞎猜的”，英語怎么說？”的讀者還閱讀了：

【日常英語交際口語-交流篇】句子“這是正式場合”怎么翻譯？

【日常英語交際口語-朋友篇】勸誡得意人時說“人人都有得意之時。”

【日常英語交際口語-朋友篇】“那都是老一套”該怎么說？