【日常英語交際口語-交流篇】“不知道他會不會答應(yīng)這個價錢”美國地道俚語表達。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量美國地道俚語）

看到balance很容易讓人想到“平衡”，“天平”，而in the balance的意思是“未知的，不可預(yù)測的”。例如:Whether he will accept the price is in the balance. (不知道他會不會答應(yīng)這個價錢。)我們來看看balance 一詞的英 文解釋或許會更清楚，即when the outcome of a situation is unknown or unpredictable,由此看來，在平常的學(xué)習(xí)中，我們一定要特別注意積累這些不太常見的詞組，以免在與老美交流時遇到障礙或者鬧出笑話。

英文情景?。?/p>

Wendy： Whether the landlord will accept the price is in the balance.

溫蒂：不知道房東會不會答應(yīng)這個價錢。

May：Anyway，we should try to negotiate.

阿美：無論如何，我們要是試著談判一下。

美語漫游記：

Jenny花現(xiàn)在住的這個apartment離學(xué)校太遠了，她打算等這個月就換到學(xué)校附近住?？春昧艘惶幏孔雍?，她和美國朋友同去談價錢。路上她倆討論要給多少房租才適合，Jenny花說一個月給300bucks 應(yīng)該算合理。朋友有些擔(dān)心地說：“whether the landlord will accept the price is in the balance .” Jenny 花以為美國同學(xué)是說得先看看他們節(jié)余下來的錢夠不夠付房租，于是她急忙掏出銀行卡，說：“Let‘s have a look of the balance as soon as possible”朋友笑得不行。

推薦閱讀：

【日常英語交際口語-交流篇】“別傻了”美國地道俚語

【日常英語交際口語-交流篇】稱贊別人“你真是一個書生氣十足的人”

【日常英語交際口語-自述篇】“我們想徹夜狂歡”的地道表達