【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|這是一次獲得大獎(jiǎng)的機(jī)會(huì)。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量美國地道俚語）

brass ring比喻“_個(gè)能夠讓人實(shí)現(xiàn)目標(biāo)或奪得大獎(jiǎng)的機(jī)會(huì)”。在1880-1920年期間，美國人非常熱衷于狂歡，狂歡活動(dòng)中有一個(gè)項(xiàng)目是讓人騎在一個(gè)繞著圓形平臺(tái)不停轉(zhuǎn)動(dòng)并上下起伏的木馬上，他們?cè)趫A形平臺(tái)的上方不規(guī)則地掛著一些 黃銅制的鈴鐺，即brass ring。只要騎木馬的人能夠摘到銅鈴，就可以免費(fèi)再騎一次木馬。用brass ring來比喻“機(jī)遇”非常形象，因?yàn)樗械挠螒騾⑴c者只要努力伸手去夠就有機(jī)會(huì)摘到鈴鐺，于是也就有了再次免費(fèi)乘坐木馬的機(jī)會(huì)。在情景劇中丹尼爾說自己進(jìn)入了決賽，雷弗說: This is a brass ring.他的意思就是“這是一次獲得大獎(jiǎng)的機(jī)會(huì)。”

英文情景?。?/p>

Daniel: I've gotten through the finals.  

丹尼爾:我已經(jīng)進(jìn)入決賽了。  

Leif Really? Congratulations! This is a brass ring.

雷弗:真的嗎?恭喜!這是一次獲得大獎(jiǎng)的機(jī)會(huì)。

美語漫游記： 

由Jenny花組織的一次表演活動(dòng)受到了學(xué)校老師的贊賞，學(xué)校決定Jeny花班上所有參加這次表演活動(dòng)的同學(xué)都將有機(jī)會(huì)去參加下個(gè)月的校際比賽。Jenny 花的一個(gè)美國好友也替她感到高興，她對(duì)Jenny花說:“This is a brass ring Make the most ofit."Jenny花用眼睛前后左右搜尋了一番，心想:“她說這是一個(gè)用黃銅做的鈴，可我壓根就沒看到這有什么鈴啊?”于是Jenny花問道:“ Where is that brassring?”美國同學(xué)聽后，不禁大笑起來。

以上就是【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|這是一次獲得大獎(jiǎng)的機(jī)會(huì)的所有內(nèi)容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

分享一家已有十年的在線英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，采用固定歐美外教+專屬助教2對(duì)1的授課模式，課程是根據(jù)學(xué)員的英語水平和個(gè)人需求量身定制的；助教老師全程陪伴監(jiān)督學(xué)習(xí)，學(xué)員無需約課搶課；月末還有學(xué)習(xí)報(bào)告反饋情況。體驗(yàn)課會(huì)幫助學(xué)員進(jìn)行英語測(cè)試，地址：【http://www.kjyin.com/daily/?qd=king】

推薦閱讀：

【日常英語交際口語-敘事篇】醫(yī)生問：“你看起來有點(diǎn)想吐?！?/a>

【日常英語交際口語-敘事篇】句子：“試試看！”

【日常英語交際口語-敘事篇】句子：祈禱未來“一切都好了”