【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我們志趣十分相投？（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量美國地道俚語）

在物理學(xué)上如果兩個(gè)物體頻率相當(dāng)?shù)脑挄?huì)產(chǎn)生怎樣的現(xiàn)象呢?那就會(huì)產(chǎn)生共鳴。因此We are on the same wavelength.就是指“我們倆在心靈上契合，很有默契?！比绻銓?duì)物理上的頻率不感興趣，你也可以在化學(xué)學(xué)科的詞匯里找到類似的講法，即Wehave chemistry.也是‘ 志趣相投”的意思。如果下次你想要引起某位異性的注意時(shí)，你就可以這么說: I'd like to talk to you . Because I guess we are in the samewavelength.意思是說“我想和你聊聊，因?yàn)槲矣X得我們的志趣十分相投。’

英文情景?。?/p>

May: Could you tell me the key point that you get along well  with Gucci?  

阿美:你能告訴我你和古奇相處融洽的秘訣是什么嗎?

Clive: We are on the same wavelength.

克萊夫:我們志趣十分相投。

美語漫游記 

美國室友戀愛了，看著室友每天容光煥發(fā)的樣子，Bush孟Bush孟和他的室友們相處得一直都很融洽。最近有位很是羨慕，可自己運(yùn)氣很不佳，連追幾個(gè)女生都以失敗而告終，于是他跑去向室友請(qǐng)教追求女生的高招。他的美國室友笑著說: "Thekey point is that  we have  something  in common. We are on the same wavelength."Bush孟- -聽傻眼了，心想:“這怎么跟波長扯到一起了啊?難道現(xiàn)在的女生都對(duì)物理這門學(xué)科很感興趣?”于是Bush孟問道:“The wavelength?  Are allthe girls interested in physics?"聽完Bush孟的話，美國室友半晌才明白過來，接著他哈哈大笑起來。