暴雨，大暴雨，特大暴雨；罕見(jiàn)洪水，水庫(kù)垮壩，河流決堤……7月8日開(kāi)始，隨著長(zhǎng)江流域新一輪強(qiáng)降雨過(guò)程的來(lái)臨，江河湖庫(kù)水位陡漲，災(zāi)情進(jìn)一步擴(kuò)大，一場(chǎng)抗洪救災(zāi)攻堅(jiān)戰(zhàn)正在江南、華南大地打響。下面我們就向大家介紹一下與暴雨洪災(zāi)和抗洪搶險(xiǎn)相關(guān)的英文詞匯。

　　Rain and Flood 暴雨洪災(zāi)

　　to burst their banks/breaching of the dyke 決堤/潰堤

　　leaking dike 堤防滲漏

　　release flood waters 泄洪

　　flood-diversion zones 分洪區(qū)

　　check dam 淤地壩/攔沙壩

　　flood-prevention 防洪

　　spillway 泄洪道

　　blast the dike 炸堤

　　floods/floodwater/inundation 洪水

　　freshet 河水猛漲/漲水

　　water levels 水位

　　Paramilitary policemen repair the dyke breaches with sand bags along the Qingcao section of the Dasha River， in Tongcheng city， East China's Anhui province， July 13， 2010.

　　watercourses 河道/水道

　　the flood level 洪水水位

　　warning level 警戒水位

　　historic highs 歷史最高點(diǎn)

　　torrential downpours/rains 暴雨/傾盆大雨

　　muddy 泥濘的

　　frequent showers 經(jīng)常性的陣雨

　　rain cats and dogs 傾盆大雨

　　persistent rain 持續(xù)降雨

　　heavy rain 大雨

　　rainfall 降雨

　　downpour 暴雨