狗是人類最忠實(shí)的朋友。中文里我們有“單身狗”、“工號(hào)狗”之類的俚語(yǔ)，有“好狗不擋道”這類諺語(yǔ)；英語(yǔ)里也有很多和dog有關(guān)的俚語(yǔ)，比如會(huì)說(shuō)某人是lucky dog(幸運(yùn)兒)；或者是lazy dog(懶漢)；還有我們之前說(shuō)過(guò)的It’s raining cats and dogs. 今天我們來(lái)看看其他關(guān)于狗狗的諺語(yǔ)~

A staff /stick is quickly/soon found to beat a dog with.

打狗棍很快就能找到，中文意譯可以是“欲加之罪, 何患無(wú)辭”

Barking dogs seldom bite.

吠犬不咬人，中文意譯可以是“色厲內(nèi)荏”

Dumb dogs are dangerous.

啞巴狗最危險(xiǎn)

An old dog barks not in vain.

老狗不亂吠

An old dog will learn no new tricks/ You cannot teach old dogsnew tricks.

老狗學(xué)不了新把戲，指老年人很難適應(yīng)新事物

A good dog deserves a good bone.

好狗值得獎(jiǎng)勵(lì)好骨頭，指功臣值得嘉獎(jiǎng)

Every dog has his day.

每只狗都有幸運(yùn)日，指每個(gè)人都會(huì)走運(yùn)的

Beware of a silent dog and still water

小心不叫的狗和靜止的水，因?yàn)椴唤械墓犯赡芤耍混o止的水更可能覆舟

Every dog is a lion at home/ Every dog is valiant at hisowndoor.

狗只在門前兇

以上就是今天的分享~這一周新學(xué)期已經(jīng)開始，大家要收收心更加努力學(xué)習(xí)了喲~

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

必克英語(yǔ)在線一對(duì)一，地道英語(yǔ)培訓(xùn)，
每天只需20分鐘，開啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語(yǔ)一對(duì)一在線課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語(yǔ)試聽課程

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<