【英語單詞】「living room」是臥室？誤會多年的英文單詞大總結(jié)！由于英語和中文背后有著不同的文化，在學(xué)習(xí)句式的時候我們可以通過總結(jié)和歸類盡量避免chinglish，但是在背單詞或者學(xué)習(xí)詞組的時候就大不相同了，一個沒留神或者沒有按照語境學(xué)習(xí)詞匯很容易就會搞錯詞語的意思。（關(guān)注本站，持續(xù)更新基礎(chǔ)英語資料,不定時發(fā)放英語大禮包）

今天小編就給大家總結(jié)出了這些容易翻譯錯的詞語，相信很多詞語會讓你大吃一驚，一起來看吧。文末有彩蛋！ 下面直入主題。

living room 

如果頭腦中對這個詞語的第一印象是臥室可就大錯特錯了，其實(shí)這是客廳的意思，請看下面的詞語解釋：lounge, or sitting room (British English), is a room in a residential house or aprtment for relaxing and socializing.

另外，老師在這里強(qiáng)調(diào)一下：drawing room也是客廳的意思，它和畫畫并沒有直接的聯(lián)系。從前貴族客廳乃男士高談闊論的地方，女性和小孩通常都會回避。后來演變成客廳或者是休息室。

green bean 

如果你認(rèn)為這是綠豆的意思那就錯啦！green bean是French bean，也就是我們所謂的四季豆，復(fù)數(shù)是greenbeans。然而綠豆的表達(dá)方式是mung bean。

sleep in  

按字面翻譯，覺得這難道是睡在里面的意思？其實(shí)這是睡懶覺的意思。

example

I usually sleep in on weekends. 

我通常在周末都會睡懶覺。

老師特別提醒：這里的sleep in是睡懶覺的意思，和睡過頭是不一樣噠。那么睡過頭的表達(dá)應(yīng)該是 oversleep 。舉個例子：

example

Sorry I'm late. I forgot to set my alarm and I overslept.

抱歉我遲到了。我忘記設(shè)鬧鈴，所以睡過頭了。

再補(bǔ)充兩個關(guān)于睡眠的詞語，有很多同學(xué)會把它們搞混淆：stay up late 的意思是to remain awake and out of bed later than usual.，也就是熬夜；而sleep late的意思是睡到很晚，也就是很晚起床。

以上就是【英語單詞】「living room」是臥室？誤會多年的英文單詞大總結(jié)！的所有內(nèi)容，希望對大家有幫助！現(xiàn)在英語使用越來越廣泛了，掌握一手好英語，對你的學(xué)習(xí)和工作都很有幫助。

每天跟著小必老師學(xué)習(xí)專業(yè)口語，在這里我分享一節(jié)免費(fèi)英語口語的試聽課：【http://www.kjyin.com/daily/?qd=king】

推薦閱讀：

那些年，我們誤解過的英語單詞（上）

那些年，我們誤解過的英語單詞（下）

英語單詞“nice”的中文意思有哪些？