導語：2018年10月23日，港珠澳大橋開通儀式在廣東珠海舉行，習近平出席儀式并宣布大橋正式開通，同年10月24日上午9時正式通車；屆時駕車從香港到珠海、澳門僅需30分鐘。

The Hong kong-zhuhai-macao Bridge is a Bridge and tunnel linking Hong Kong, Zhuhai and Macao in China.

Construction of the hong kong-zhuhai-macao bridge commenced on 15 December 2009; The main works of the hong kong-zhuhai-macao bridge were completed on July 7, 2017. The main body of the hong kong-zhuhai-macao bridge completed the acceptance inspection on February 6, 2018, and the joint trial operation of guangdong, Hong Kong and Macao will start from September 28, 2018.

The hong kong-zhuhai-macao bridge starts from the Hong Kong port artificial island near the Hong Kong international airport in the east and connects zhuhai and Macao artificial islands in the west across the waters at lingdingyang. The total length of the tunnel is 55 kilometers, including 29.6 kilometers of the main bridge, 41.6 kilometers from Hong Kong port to zhuhai-macau port. The bridge deck is a two-way six-lane expressway with a design speed of 100 km/h. The total investment of the project is 126.9 billion yuan.

譯文：

港珠澳大橋（Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge）是中國境內一座連接香港、珠海和澳門的橋隧工程，位于中國廣東省伶仃洋區(qū)域內，為珠江三角洲地區(qū)環(huán)線高速公路南環(huán)段。 


港珠澳大橋于2009年12月15日動工建設；   2017年7月7日，港珠澳大橋主體工程全線貫通；   2018年2月6日，港珠澳大橋主體完成驗收，于同年9月28日起進行粵港澳三地聯(lián)合試運。
 
港珠澳大橋東起香港國際機場附近的香港口岸人工島，向西橫跨伶仃洋海域后連接珠海和澳門人工島，止于珠海洪灣；橋隧全長55千米，其中主橋29.6千米、香港口岸至珠澳口岸41.6千米；橋面為雙向六車道高速公路，設計速度100千米/小時；工程項目總投資額1269億元。

《《《《《《《《《《《《《《《《

點擊  “必克英語一對一在線課程” 

注冊即可免費領取必克英語試聽課程