【英語(yǔ)閱讀】24頭斑海豹回家了！24頭斑點(diǎn)海豹周四在遼寧大連被放回大海。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新實(shí)時(shí)英語(yǔ)新聞，文章底部有福利！）

Twenty-four spotted seals were released into the sea on Thursday in the coastal city of Dalian in northeast China's Liaoning Province.

星期四，在中國(guó)東北遼寧省的沿海城市大連，有24個(gè)斑點(diǎn)海豹被釋放入海。

The 24 released seals were among 100 baby spotted seals that were illegally poached in Feb. 2019, according to the provincial government.

根據(jù)省政府的說(shuō)法，這些被發(fā)布的24枚印章是在2019年2月被非法偷獵的100只嬰兒斑點(diǎn)印章之一。 

A total of 39 seals died, and the surviving 61 have been taken care of by animal experts and vets in local aquariums and Liaoning Ocean and Fisheries Science Research Institute.

共有39只海豹死亡，幸存的61只由當(dāng)?shù)厮屦^和遼寧海洋與漁業(yè)科學(xué)研究所的動(dòng)物專(zhuān)家和獸醫(yī)照顧。

"We treated the spotted seals seperately according to their health and developmental status. The ones in poor physical condition recovered after a series of treatments," said Han Jiabo, head of the institute.

“我們根據(jù)他們的健康狀況和發(fā)育狀況分別對(duì)待斑點(diǎn)海豹。經(jīng)過(guò)一系列治療后，身體狀況不佳的海豹突然恢復(fù)，”研究所所長(zhǎng)韓家波說(shuō)。 

The seals released to the sea on Thursday were all fully recovered and are healthy enough to survive in natural habitat waters, according to Han.

據(jù)漢說(shuō)，星期四釋放到海里的海豹都已完全恢復(fù)，足夠健康，可以在自然棲息地水域生存。 

The rest of the spotted seals will be released after further health assessments.

其他的斑點(diǎn)海豹將在進(jìn)一步的健康評(píng)估后釋放。

Spotted seals are under Class One national protection in China.

斑點(diǎn)海豹在中國(guó)屬于國(guó)家一級(jí)保護(hù)。

每天閱讀一篇英語(yǔ)文章，持續(xù)保持語(yǔ)感！如果你還想獲取更多相關(guān)信息，請(qǐng)點(diǎn)擊關(guān)注！

必克英語(yǔ)一對(duì)一培訓(xùn)，地道英語(yǔ)學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開(kāi)啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語(yǔ)一對(duì)一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語(yǔ)試聽(tīng)課程