【英語閱讀】“螞蟻森林”的樹木已超一億棵。支付寶周一宣布，由于用戶數(shù)量達(dá)到5億，已在國內(nèi)沙漠種植一億棵樹木。（關(guān)注本站，每天閱讀時(shí)事，了解世界，增進(jìn)語感）

Alibaba's Alipay announced on Monday that 100 million trees have been planted in the country's deserts as the number of its Ant Forest users reaches 500 million.

阿里巴巴的支付寶周一宣布，由于其螞蟻森林用戶數(shù)達(dá)到5億，國內(nèi)沙漠中已種植了1億棵樹。

The nearly 1.4 million mu (about 93,300 hectares) of forests have been planted as part of a nonprofit project to combat desertification and promote a low-carbon lifestyle started by Ant Financial, See Foundation and China Green Foundation in August 2016.

2016年8月，螞蟻金融，見基金會(huì)和中國綠色基金會(huì)啟動(dòng)了近140萬畝（約93,300公頃）的森林，作為防治荒漠化和促進(jìn)低碳生活方式的非營利項(xiàng)目的一部分。 

Alipay users who engage in low-carbon acts like renting a bike, taking the bus, or simply walking are rewarded with "green energy" that is used to "water" virtual trees in their mobile phones. And when a virtual tree grows up, a real tree will be planted by "Ant Forest," a function embedded in the Alipay app.

從事租賃自行車，乘坐公共汽車或簡單行走等低碳行為的支付寶用戶將獲得“綠色能源”獎(jiǎng)勵(lì)，用于“移動(dòng)”移動(dòng)電話中的虛擬樹木。當(dāng)虛擬樹長大時(shí)，真正的樹將被“Ant Forest”植入，這是嵌入在支付寶應(yīng)用程序中的功能。

This way of planting trees was recognized on October 23, 2018 by the National Afforestation Committee as a means for citizens to fulfill their obligations of planting trees.

這種種植樹木的方式于2018年10月23日被國家造林委員會(huì)確認(rèn)為公民履行種植樹木義務(wù)的手段。 

In February 2019, Hema Fresh, Alibaba's new retail-based supermarket chain, also joined in the Ant Forest scheme, allowing its customers to gain "green energy" if they choose not to use plastic bags while shopping.

2019年2月，阿里巴巴新的零售超市連鎖店Hema Fresh也參與了螞蟻森林計(jì)劃，如果他們選擇在購物時(shí)不使用塑料袋，則可以讓客戶獲得“綠色能源”。 

The Chinese government attaches great importance to the protection and restoration of ecosystems and afforestation projects have been implemented for decades. China aims to increase the forest cover to 23 percent by 2020, and to 26 percent by 2035.

中國政府高度重視生態(tài)系統(tǒng)的保護(hù)和恢復(fù)，造林項(xiàng)目已實(shí)施數(shù)十年。中國的目標(biāo)是到2020年將森林覆蓋率提高到23％，到2035年提高到26％。

A new study using data from NASA satellites shows that the earth becomes greener as a result of ambitious tree-planting programs in China and India.

一項(xiàng)利用美國宇航局衛(wèi)星數(shù)據(jù)的新研究表明，由于中國和印度雄心勃勃的植樹計(jì)劃，地球變得更加綠色。

每天閱讀一篇英語文章，持續(xù)保持英語語感！如果你還想獲取更深層次的英語教學(xué)，請(qǐng)點(diǎn)擊橙色字體部分，獲取一對(duì)一英語課程！

必克英語一對(duì)一培訓(xùn)，地道英語學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語一對(duì)一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語試聽課程