【中英雙語(yǔ)閱讀】特普朗周二開展競(jìng)選連任宣傳（關(guān)注本站，每天一篇英文簡(jiǎn)報(bào)，了解世界，增進(jìn)知識(shí)）

President Donald Trump officially kicked off his reelection campaign Tuesday at a Florida rally.

唐納德特朗普總統(tǒng)星期二在佛羅里達(dá)州的一次集會(huì)上正式開始了他的競(jìng)選連任。

At the Amway Center in Orlando, Florida, Trump reminisced about his 2016 campaign, describing it is as a "great political movement" and "a defining moment in American history."

在佛羅里達(dá)州奧蘭多的安利中心，特朗普回憶起他的2016年競(jìng)選活動(dòng)，將其描述為“偉大的政治運(yùn)動(dòng)”和“美國(guó)歷史上的決定性時(shí)刻”。 

And he said he had fundamentally upended Washington, staring down "a corrupt and broken political establishment" and restoring a government "of, for and by the people."

他說(shuō)，他從根本上顛覆了華盛頓，盯著“一個(gè)腐敗破碎的政治機(jī)構(gòu)”，并恢復(fù)了一個(gè)“為人民而且為人民服務(wù)的政府”

Vice President Mike Pence offered a more direct pitch.

副總統(tǒng)邁克彭斯提出了更直接的提議。

"We're here for one reason and reason only: America needs four more years of President Donald Trump," he said, prompting a "Four more years!" chant.

“我們出于這里只有一個(gè)原因和理由：美國(guó)需要四年多的唐納德特朗普總統(tǒng)，”他說(shuō)，促使“再過(guò)四年！”唄。

"It's on," Pence added. "Time for round two."

“它已經(jīng)開啟，”彭斯補(bǔ)充道。 “第二輪的時(shí)間。”

Of course, Trump never really stopped running. He officially filed for re-election on January 20, 2017, the day of his inauguration, and held his first 2020 rally in February, 2017, in nearby Melbourne, Florida.

當(dāng)然，特朗普從未真正停止過(guò)。他于2017年1月20日（即就職典禮當(dāng)天）正式申請(qǐng)連任，并于2017年2月在佛羅里達(dá)州墨爾本附近舉行了首次2020年的集會(huì)。

He has continued holding his signature "Make America Great Again" rallies in the months since, while also raising millions to fund a more professional, far larger campaign operation, with about 80 staffers now working at the campaign's Virginia headquarters, in New York and in key states across the country.

在此后的幾個(gè)月里，他繼續(xù)舉著他的簽名“Make America Great Again”集會(huì)，同時(shí)還籌集了數(shù)百萬(wàn)資金，為更專業(yè)，更大規(guī)模的競(jìng)選活動(dòng)提供資金，目前大約有80名工作人員在弗吉尼亞州弗吉尼亞總部，紐約和紐約工作。全國(guó)各地的主要州。

必克英語(yǔ)一對(duì)一培訓(xùn)，地道英語(yǔ)學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語(yǔ)一對(duì)一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語(yǔ)試聽課程

推薦閱讀：

【中英雙語(yǔ)閱讀】為環(huán)境出一分力，雪碧的標(biāo)志綠瓶將改為全透明

【中英雙語(yǔ)閱讀】16日廣西特大暴雨，17日宜賓6.0地震，18日玉樹突降大雪。

【中英雙語(yǔ)閱讀】今夜的滿月是一年一度的“草莓之月”