【中英雙語閱讀】世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)藍(lán)皮書出爐：中國(guó)獨(dú)角獸企業(yè)數(shù)量全球第二。（關(guān)注本站，每天一篇英文簡(jiǎn)報(bào)，了解世界，增進(jìn)知識(shí)）

世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)藍(lán)皮書出爐：中國(guó)獨(dú)角獸企業(yè)數(shù)量全球第二。中美兩國(guó)成為互聯(lián)網(wǎng)初創(chuàng)企業(yè)蓬勃發(fā)展的沃土，在全球占據(jù)發(fā)展優(yōu)勢(shì)地位。

The Blue Book of the World Internet Conference is released: the number of Chinese unicorn companies is the second largest in the world. China and the United States have become fertile ground for Internet start-ups to flourish and occupy a dominant position in the world.

作為世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)重要理論成果，《世界互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展報(bào)告2019》今天（10月20日）在烏鎮(zhèn)發(fā)布。報(bào)告顯示，目前全球獨(dú)角獸企業(yè)主要集中于中美兩國(guó)，其中，中國(guó)的獨(dú)角獸企業(yè)數(shù)量排名第二。

As an important theoretical achievement of the World Internet Conference, the World Internet Development Report 2019 was released today (October 20) in Wuzhen. The report shows that the current global unicorn companies are mainly concentrated in China and the United States, of which China's unicorn enterprises rank second.

報(bào)告提到，中美兩國(guó)成為互聯(lián)網(wǎng)初創(chuàng)企業(yè)蓬勃發(fā)展的沃土，在全球占據(jù)發(fā)展優(yōu)勢(shì)地位。根據(jù)CB Insights 公布的2019全球獨(dú)角獸企業(yè)名單，共有326家公司上榜。從占比來看，中美兩國(guó)的獨(dú)角獸企業(yè)在全球占比76.3%。美國(guó)的獨(dú)角獸企業(yè)最多，達(dá)159個(gè)，占比達(dá)到48%。中國(guó)的獨(dú)角獸企業(yè)數(shù)量排名第二，共92個(gè)，占比達(dá)28%。

The report mentioned that China and the United States have become fertile ground for Internet start-ups to flourish and occupy a dominant position in the world. According to CB Insights' list of 2019 global unicorn companies, a total of 326 companies are on the list. In terms of the proportion, the unicorn enterprises in China and the United States accounted for 76.3% of the world. The United States has the largest number of unicorn companies, reaching 159, accounting for 48%. China’s number of unicorn companies ranks second, with a total of 92, accounting for 28%.

英國(guó)和印度上榜的獨(dú)角獸企業(yè)數(shù)量分別為17家（5%）和13家（4%），分別位列第三和第四，印度獨(dú)角獸企業(yè)數(shù)量增長(zhǎng)迅速，排名穩(wěn)步提升。

The number of unicorn companies on the list in the UK and India was 17 (5%) and 13 (4%) respectively, ranking third and fourth respectively. The number of Indian unicorn companies has grown rapidly and the ranking has steadily increased.

必克英語一對(duì)一培訓(xùn)，地道英語學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語一對(duì)一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語試聽課程

推薦閱讀：

【中英雙語閱讀】時(shí)隔485天，周杰倫終于發(fā)了新歌《說好不哭》

【中英雙語閱讀】三連勝，中國(guó)女排戰(zhàn)勝俄羅斯女排

【中英雙語閱讀】微信版花唄來了！