【中英雙語閱讀】冰川消融警告。（關(guān)注本站，每天一篇英文簡報(bào)，了解世界，增進(jìn)知識）。 

4個(gè)月前，冰島失去了奧克冰川。當(dāng)?shù)厝司奂谝蛔槭律?，為它舉辦了“葬禮”。紀(jì)念碑上，刻著一封給未來的信：這是第一條痛失冰川地位的冰川。在接下來的200年里，我們所有的冰川都將遵循同樣的滅亡路徑……

Four months ago, Iceland lost the Oak Glacier. The locals gathered on a gravel slope and held a "funeral" for it. On the monument is a letter to the future: this is the first glacier to lose its status. For the next 200 years, all our glaciers will follow the same path of extinction ...

事實(shí)上，冰川葬禮離我們并不遙遠(yuǎn)。2016年，西藏阿里地區(qū)的阿汝冰川發(fā)生兩次冰崩事件；2018年，藏東南地區(qū)雅魯藏布江色東浦溝發(fā)生兩次冰崩堵江事件。根據(jù)中國兩次冰川編目統(tǒng)計(jì)，自1970年前后到2010年，全國冰川面積減少了12442.4平方公里，占冰川總面積的20.6%。

In fact, glacial funerals are not far away from us. In 2016, two ice avalanches occurred in the Aru Glacier in the Ali region of Tibet; in 2018, two ice avalanches occurred in the Sedongpu ditch of the Yarlung Zangbo River in southeast Tibet. According to China's two glacier catalog statistics, from around 1970 to 2010, the area of glaciers across the country decreased by 1,2442.4 square kilometers, accounting for 20.6% of the total area of glaciers.

必克英語一對一培訓(xùn)，地道英語學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語一對一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語試聽課程