【雙語閱讀】鐘南山團(tuán)隊(duì)領(lǐng)銜新論文：新冠肺炎潛伏期最長24天。鐘南山團(tuán)隊(duì)剛預(yù)印發(fā)布的論文中，分析了1099病例，是迄今最大規(guī)模樣本分析。得出最新感染新冠病毒患者的臨床表現(xiàn)：

1.只有43.8%在早期表現(xiàn)出了發(fā)熱癥狀，但住院后出現(xiàn)發(fā)熱癥狀的占87.9%。檢測(cè)新冠感染患者病例，不能過分側(cè)重于是否發(fā)燒。。

1. Only 43.8% showed fever symptoms in the early stage, but 87.9% had fever symptoms after hospitalization. Detection of patients with new crown infections should not focus too much on fever.

2.一些感染患者中卻存在正常的放射學(xué)表現(xiàn)，僅靠CT確診新冠病毒感染準(zhǔn)確率為76.4%。

2. There are normal radiological manifestations in some infected patients. The accuracy rate of new crown virus infection diagnosis by CT alone is 76.4%.

3.疾病潛伏期中位數(shù)只有3天，最長達(dá)到了24天，不能排除“超級(jí)傳播者”的存在。

3. The median incubation period of the disease is only 3 days, and the longest reaches 24 days. The existence of "super communicators" cannot be ruled out.

4.通過胃腸道分泌物的傳播可能在病毒的快速傳播中起了作用，這也意味著糞口傳播也是有可能。

4. Transmission through gastrointestinal secretions may play a role in the rapid spread of the virus, which also means that fecal-oral transmission is also possible.

5.對(duì)潛伏期定義為：從接觸傳播源到出現(xiàn)癥狀的時(shí)間。

5. The incubation period is defined as the time from exposure to the source of transmission to the onset of symptoms.

6.論文總結(jié)：嚴(yán)格及時(shí)的流行病學(xué)措施，對(duì)于遏制疾病的迅速蔓延至關(guān)重要。

6.Summary of the thesis: Strict and timely epidemiological measures are essential to curb the rapid spread of the disease.

鐘南山團(tuán)隊(duì)首篇新冠病毒論文：一半以上患者早期不發(fā)熱，最長潛伏期24天 

Zhong Nanshan's team's first new coronavirus paper: more than half of patients do not have fever early, with a maximum incubation period of 24 days

----------------------------------------------------------------------

必克英語一對(duì)一培訓(xùn)，地道英語學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語一對(duì)一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語試聽課程