i never needed you to be strong 我從不需要你來使我堅強
i never needed you for pointing out my wrongs 我從不需要你來對我指手劃腳
i never needed pain, i never needed strain 我從不需要痛苦,我從不需要壓力
my love for you is strong enough, you should have known 我給你的愛已足夠深厚,這你本應該知道

i never needed you for judgment 我從不需要你來為我定奪
i never needed you to question what i spent 我從不需要你來質(zhì)疑我付出了什么
i never ask for help, i take care of myself 我從不開口求你,我完全靠我自己
i don't know why you think you got a hold on me 真不明白你憑什么會認為我跑不出你手心

and it's a little late for conversations 現(xiàn)在談心未免有些太遲
there isn't anything for you to say 現(xiàn)在的你已經(jīng)無話可說

and my eyes hurt, hands shiver 我兩眼發(fā)痛,雙手發(fā)抖
so look at me and listen to me because… 所以請看著我,聽我說,因為…

 

i don't want to stay another minute 哪怕一分鐘,我也呆不下去

i don't want you to say a single word 哪怕一個字,我也聽不進去

hush hush, hush hush, there is no other way 噓!噓!噓!噓!再沒有挽回的余地

i get the final say because… 決定權在我手里,因為…

i don't want to do this any longer 我不想再這樣繼續(xù)下去
i don't want you, there's nothing left to say 我不想得到你,我與你無話可說

hush hush, hush hush, i've already spoken 噓!噓!噓!噓!我已對你說過

our love is broken, baby, hush hush 我們的愛已崩潰,寶貝,噓!噓!

i never needed your corrections 我從不需要你來糾正
on everything from how i act to what i say 我的一舉一動,我的一言一行
i never needed words, i never needed hurts 我從不需要指責,我從不需要傷害
i never needed you to be there everyday 我從不需要你每天都守在我身邊

i'm sorry for the way i let go 很抱歉我以這種方式
of everything i wanted when you came along 拋棄我當初遇見你時想要擁有的一切
but i am never beaten, broken not defeated 可我永不頹廢,心可碎卻不會頹廢
i know next to you is not where i belong 我知道你身旁注定不能由我停歇
and it's a little late for explanations 現(xiàn)在解釋未免有些太遲
there isn't anything that you can do 現(xiàn)在的你已經(jīng)無計可施
so you will listen when i say, baby… 所以我說的你可聽好,寶貝…

first i was afraid i was petrified 起初我害怕自己會失魂落魄
kept thinking i could never live without you by my side 不停地想,身邊若是真的沒有你,那我可怎么活
but i spent so many nights thinking how you did me wrong 可是后來我花了許多夜晚,去想你對我犯下的所有錯
but i grew strong, i learned how to carry on 我終于變得堅強,學會了如何繼續(xù)生活

our love is broken , baby 我們的愛已崩潰,寶貝

oh no, not i, i will survive 噢不,不是我,我會活下去
oh, as long as i know how to love, i know i will stay alive 噢,我知道只要懂得如何去愛,我就會一直活下去