歡迎大家來(lái)到《必克英語(yǔ)-樂(lè)動(dòng)我心》部落，今天小編為大家推薦的是一首輕盈溫暖的歌曲《Whatever will be, will be》。

初聽(tīng)這首歌，其實(shí)是在最近播出的一部電影《后會(huì)無(wú)期》中。后來(lái)搜尋其歷史足跡，才發(fā)現(xiàn)這首歌曲源自著名導(dǎo)演艾爾弗雷德?希區(qū)科克的電影《擒兇記》（The man who knew too much，1956年）。這首歌在當(dāng)年一舉榮獲奧斯卡最佳電影插曲金像獎(jiǎng)，隨著時(shí)間的流逝，它的生命已經(jīng)超越了電影本身，在半個(gè)多世紀(jì)之后依然給人無(wú)窮的力量......

其實(shí)在2009年的一部根據(jù)真實(shí)的故事改編而成的澳大利亞粘土動(dòng)畫《瑪麗和馬克思》也選了這首歌曲作為插曲。
《Whatever will be, will be》的旋律很簡(jiǎn)單，其取名的意思就是“順其自然”。接下來(lái)就讓我們共同回味這首歌曲吧！

Whatever will be, will be

When I was just a little girl
I asked my mother what will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?
Here's what she said to me
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead?
Will we have rainbows day after day?
Here's what my sweetheart said
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be

Now I have children of my own
They ask their mother what will I be?
Will I be handsome? Will I be rich?
I tell them tenderly
Que sera, sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
Que Sera, Sera

順其自然，活在當(dāng)下             

當(dāng)我還是一個(gè)小女孩的時(shí)候，
我問(wèn)母親：“將來(lái)會(huì)怎樣？
我會(huì)漂亮嗎？我會(huì)富有嗎？”
媽媽對(duì)我說(shuō)：
“將來(lái)該怎么樣就會(huì)怎么樣。
我們并不能預(yù)知未來(lái)，該怎么樣就會(huì)怎么樣?！?/span>

當(dāng)我長(zhǎng)大后戀愛(ài)時(shí)，
我問(wèn)愛(ài)人：“將來(lái)會(huì)怎樣？
會(huì)不會(huì)每天都有彩虹？”
愛(ài)人回答說(shuō)：
“將來(lái)該怎么樣就會(huì)怎么樣。
我們并不能預(yù)知未來(lái)，該怎么樣就會(huì)怎么樣?！?nbsp;
[NextPage]

現(xiàn)在我有了自己的孩子，
他們問(wèn)我：“將來(lái)會(huì)怎樣？
我會(huì)漂亮嗎？我會(huì)富有嗎？”
我溫柔地對(duì)他們說(shuō)：
“將來(lái)該怎么樣就會(huì)怎么樣。
我們并不能預(yù)知未來(lái)，該怎么樣就會(huì)怎么樣?！?/span>

See more information, you can visit us

英語(yǔ)口語(yǔ)測(cè)試  http://www.kjyin.com/daily/ 

在線學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ) http://www.kjyin.com/english-plaza.jsp