【英語(yǔ)口語(yǔ)】一詞多義，組合起來(lái)又不一樣！注意啦！英語(yǔ)跟我們中文不一樣，我們中文，一個(gè)意思，可以找到幾個(gè)詞語(yǔ)，但是英文卻恰恰相反，一個(gè)詞，可以找到幾種意思，組合起來(lái)又是另一種意思，今天我們就從這幾個(gè)笑話上面，學(xué)習(xí)理解一下，何為英語(yǔ)的一詞多義，組合起來(lái)又不一樣?。?span style="color: rgb(255, 153, 0);">免費(fèi)領(lǐng)取一對(duì)一英語(yǔ)訓(xùn)練課http://www.kjyin.com/daily/?qd=king，讓英語(yǔ)說(shuō)得更6）

一、

李雷上英文課時(shí)跟老師說(shuō)：May I go to the toilet?

老師說(shuō)：Goahead.李雷表情尷尬的坐了下來(lái)。

過(guò)了一會(huì)兒，李雷鼓起勇氣又跟老師說(shuō)：May I go to the toilet?

老師不耐煩的說(shuō)：Goahead.李雷又坐了下來(lái)，滿(mǎn)頭大汗表情扭曲。

他旁邊的同學(xué)于是忍不住問(wèn)：你不是跟老師說(shuō)要上廁所嗎？怎么不去？

李雷臉色蒼白，虛弱緩慢的對(duì)同學(xué)說(shuō)：你沒(méi)...聽(tīng)老師說(shuō)...“去你個(gè)頭”??！

（Go ahead 是“去吧”的意思）

二．

馬克，略通英文，有一天去大使館填表。

有一欄是：sex，馬克想了許久，毅然下筆：“Once a week”。

簽證官看到后強(qiáng)忍著笑意說(shuō)：“This item should be filled in with male or female.”

馬克頓時(shí)面帶羞澀，慢吞吞的寫(xiě)下“female”。

簽證官定睛一看，被驚呆了：“shouldn’t it be male?”

馬克連忙解釋?zhuān)骸癐am a normal man, so I think I should do that with a female.

（填表欄里的sex是性別的意思）

 三、

第一次打電話叫taxi，對(duì)方問(wèn): Where are youfrom? 我大義凜然地回答China，還在奇怪為啥司機(jī)還考查別人國(guó)籍。然后更奇怪的是對(duì)方竟然以為我在搞笑，說(shuō)Sorry, we can not do that...我一聽(tīng)火就上來(lái)了，怎么，種族歧視啊？就問(wèn): Why!? 對(duì)方沉默了一下，掛了...在打車(chē)這種場(chǎng)合，老外問(wèn)"Where are you from?"，是想知道去哪里接你，不是真的問(wèn)你，你來(lái)自何方？

四、

一個(gè)外國(guó)同學(xué)見(jiàn)面問(wèn)候和我的小伙伴，How'severything going. 他回答I'm going to school. 外國(guó)同學(xué)直翻白眼。How's everything going 是問(wèn)你過(guò)得怎么樣的意思啊

五、

有一次去買(mǎi)面包，之前有做預(yù)習(xí)所以表現(xiàn)很是不錯(cuò)，一直維持到服務(wù)員問(wèn): For here orto go? 第一次接觸這句話，還好思維敏捷馬上理解了，但是嘴上緊張，對(duì)著服務(wù)員直接喊出"Let’sgo!" 服務(wù)員石化1秒后，說(shuō)了句OK... 還算反應(yīng)快，要是沒(méi)聽(tīng)懂說(shuō)個(gè) I don’t know也是很糗的。For here or to go?是問(wèn)堂食還是外帶啦，小伙伴們以后反應(yīng)快點(diǎn)！

六、

剛來(lái)加拿大的時(shí)候問(wèn)一個(gè)小哥電話號(hào)碼，How many is your phone number? 小哥一副黑人疑惑臉，然后說(shuō)，Ten. （加拿大號(hào)碼是十位的） 問(wèn)號(hào)碼應(yīng)該問(wèn)"What's yourphone number?"，出國(guó)撩妹撩漢必備技能。你當(dāng)是QQ號(hào)呢還問(wèn)有幾位數(shù)？

必克英語(yǔ)一對(duì)一培訓(xùn)，地道英語(yǔ)學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開(kāi)啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語(yǔ)一對(duì)一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語(yǔ)試聽(tīng)課程