標(biāo)簽：《小歡喜》臺(tái)詞中英文對(duì)照

隨著《小歡喜》的落幕，很多人也從中看到了不少生活方方面面的道理。今天整理了一波《小歡喜》經(jīng)典臺(tái)詞附上中英文對(duì)照翻譯，希望這部現(xiàn)實(shí)照進(jìn)深刻話題的經(jīng)典臺(tái)詞能給大家?guī)?lái)些啟發(fā)。

該他們走的彎路一條也少不了，該他們撞的南墻每個(gè)都得撞。

The curve they take is not a little, the south wall they hit each hit.

在職場(chǎng)你記住了，不管怎么恨對(duì)方，你都不能亮你的底牌，你要懂得保護(hù)自己，你得給自己留條后路。

Remember that no matter how much you hate someone, you can't show your CARDS. You have to protect yourself.

爸媽，我不是壞孩子，我只是成績(jī)不好的孩子。

Mom and dad, I'm not a bad kid, I'm just a bad kid.

我覺(jué)得好朋友應(yīng)該一路走到老的，怎么為?為孩子這點(diǎn)破事，就鬧得這么不開(kāi)心。

我覺(jué)得孩子將來(lái)都會(huì)走，但好朋友會(huì)一直到老。

I think a good friend should walk all the way to the old, how for the child this little thing, make so unhappy。I think children will all go, but good friends will stay old.

高考是一場(chǎng)戰(zhàn)役，打不贏你終生遺憾

The college entrance examination is a battle, can't win you lifetime regret

孩子的問(wèn)題就是家長(zhǎng)的問(wèn)題

Children's problems are parents' problems

你就看見(jiàn)人出來(lái)了，那沒(méi)出來(lái)的你看見(jiàn)了嗎？沒(méi)出來(lái)你知道有多少炮灰啊 

You saw the people coming out. Did you see the ones that didn't come out? You don't know how many cannon fodder there are

我們是一個(gè)很普通的家庭，爸爸媽媽沒(méi)有任何背景，也沒(méi)有任何關(guān)系，我們就指望你通過(guò)高考鯉魚(yú)躍龍門，躍過(guò)去了，你會(huì)改變一生。

We are a very ordinary family, mom and dad do not have any background, there is no relationship, we expect you to pass the college entrance examination carp jump longmen, jump in the past, you will change your life.]

更多人瀏覽了

（2019熱門討論）英語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn)網(wǎng)絡(luò)課程怎么樣？哪家效果好？

哪家線上英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)適合成人學(xué)英語(yǔ)？

2019報(bào)個(gè)英語(yǔ)培訓(xùn)班多少錢？成人英語(yǔ)培訓(xùn)班哪家好？