英語(yǔ)口語(yǔ)：“流行病” 可不是 popular disease?。P(guān)注本站，每天一篇英文簡(jiǎn)報(bào)，了解世界，增進(jìn)知識(shí)）

流行病 ≠ popular disease   

popular /?pɑ?pj?l?r/ 


adj. 收人歡迎的;喜愛(ài)的;當(dāng)紅的;通俗的

popular 是一個(gè)偏向褒義的詞

流行起來(lái)的前提是大家都喜歡的。

比如：

popular music 流行音樂(lè)

popular game 受大眾喜歡的游戲

a popular singer 一個(gè)受歡迎的歌手

disease (疾病)是一種大家都敬而遠(yuǎn)之的東西，

自然不能用popular修飾。

關(guān)于“流行病”該怎么翻譯，

我們先看看世衛(wèi)組織的聲明

For the first time, the World Health Organization called the disease caused by the novel coronavirus, COVID-19, a pandemic.

世界衛(wèi)生組織首次稱(chēng)新型冠狀病毒COVID-19為全球大流行疾病。

pandemic /p?n?dem.?k/ 

adj. (of a disease) existing in almost all of an area or in almost all of a group of people, animals, or plants

(疾病)大規(guī)模流行的，廣泛蔓延的


例：

In some parts of the world malaria is still pandemic.

在世界上一些地區(qū)瘧疾仍在大規(guī)模流行。

n. a pandemic disease

大流行病


例：

a pandemic of influenza

流感大爆發(fā)

an influenza pandemic

流感大爆發(fā)

以上就是英語(yǔ)口語(yǔ)：“流行病” 可不是 popular disease！的所有內(nèi)容，希望對(duì)大家有幫助！現(xiàn)在國(guó)內(nèi)越來(lái)越重視英語(yǔ)了，掌握一首好英語(yǔ)，不僅對(duì)學(xué)習(xí)和工作都有很大的幫助。

在這里我分享一節(jié)免費(fèi)的試聽(tīng)課：【http://www.kjyin.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對(duì)一學(xué)習(xí)，快速提高英語(yǔ)能力！

推薦閱讀：

【英語(yǔ)寫(xiě)作】高考各類(lèi)型主題英語(yǔ)作文黃金句型|科技主題

【英語(yǔ)寫(xiě)作】高考各類(lèi)型主題英語(yǔ)作文黃金句型|健康減壓主題

【英語(yǔ)寫(xiě)作】高考各類(lèi)型主題英語(yǔ)作文黃金句型|工作升職主題