Rory: Why, hello, baby chick. Are you lost? Are you looking for your mommy?

Rory: Did you come to me because I’m big and strong?

Rory: And will protect you from harm’s way?

Chick: Mom! This weirdo is bothering me!!

lost adj. 迷路的
例如：The little boy went for a walk and got lost.
小男孩去散步走迷了路。

look for 動(dòng)詞短語(yǔ)，意為“尋找”

例如：You can look for the book in the library catalog
你可以在圖書(shū)館的圖書(shū)目錄上查找這本書(shū)。

protect sb/sth from sth 保護(hù)某人/某物免于……

例如：The cover protects the machine from dust.
蓋子能讓機(jī)器不落塵土。

bother vt. 打擾；煩擾

例如：Will it bother you if I turn the television on?
我開(kāi)電視會(huì)不會(huì)吵著你?

weirdo  n.  古怪的人，奇怪的人

參考譯文
Rory: 你好，小雞。你迷路了嗎？你正在找你的媽媽嗎？
Rory:你來(lái)到我身邊是因?yàn)槲腋叽髲?qiáng)壯嗎？

Rory:而且我能保護(hù)你免受傷害？

Chick: 媽媽?zhuān)@個(gè)怪人正在打擾我！