【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|你掌管了公司有多久（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量美國地道俚語）

top意思是“最高的”，由此可見top dog就是狗群里地位最高，即領(lǐng)頭的那一只。中文里“狗”往往帶有貶義，要是把某人比作狗，這人會(huì)氣得發(fā)昏。但是，在英文中“狗”通常不帶有貶義，有時(shí)還是個(gè)褒義詞。top dog就是一個(gè)例子，這個(gè)習(xí)慣用語說的是“居支配地位的、有最高權(quán)力的人”，也就是“掌權(quán)人”。綜上得知How long have you been the top dog?的意思就是“你掌管(公司)有多久了?”

英文情景?。?br />
Benjamin: How long have you been the top dog?

本杰明:你掌管(公司)有多久了?

Todd: About 3 years.

托德:大概三年了。

美語漫游記  

在美國朋友家吃完了餐后甜點(diǎn)后，大家坐在桌前聊起了工作和生活。一個(gè)朋友 問他們公司的主管說:“How long haveyoubeenthetopdog?”Bush孟沒等聽到回答就開始納悶了，心想:“這不是罵人嗎?說人家當(dāng)狗當(dāng)了多久了?！庇谑荁ush孟低聲問美國朋友道:“Why did you call  him  a  dog?  Is that rude?”大家聽了笑痛了肚子。

以上就是【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|你掌管了公司有多久的所有內(nèi)容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

每天跟著小必老師學(xué)習(xí)地道美國俚語，我分享一節(jié)免費(fèi)一對(duì)一口語的試聽課：【http://www.kjyin.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對(duì)一學(xué)習(xí)，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|為什么你總是不專心啊？

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|別跟自己過不去

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|用不著你來教訓(xùn)我