【中英雙語閱讀】重慶建設(shè)第一個(gè)5G試點(diǎn)（關(guān)注本站，每天一篇英文簡(jiǎn)報(bào)，了解世界，增進(jìn)知識(shí)）

Southwest China's Chongqing Municipality will launch a pilot zone for 5G-based autonomous driving in late August. 

重慶市將于8月底建立一個(gè)5G自動(dòng)駕駛試點(diǎn)區(qū)。
 
The pilot zone, equipped with Level 4 (L4) self-driving capabilities, includes a closed test area covering over 470,000 square meters and allows six application scenarios including pre-warning of dangerous traffic situations, downloading of high-precision maps, 5G-based live streaming and remote control of vehicles.

試驗(yàn)區(qū)配備4級(jí)（L4）自動(dòng)駕駛功能，包括占地面積超過470,000平方米的封閉測(cè)試區(qū)域，允許六種應(yīng)用場(chǎng)景，包括危險(xiǎn)交通情況的預(yù)警，下載高精度地圖，基于5G直播和車輛遙控。

The research center, the Chongqing branch of China Telecom and DT Mobile jointly started 5G-related cooperation earlier this year.

研究中心，中國(guó)電信重慶分公司和DT Mobile今年早些時(shí)候聯(lián)合啟動(dòng)了5G相關(guān)合作。

The applications of 5G-based remote control of vehicles and intelligent connected vehicle (ICV) road tests have been initiated in the zone since May.

自5月以來，該區(qū)域已開始應(yīng)用基于5G的車輛遙控和智能聯(lián)網(wǎng)車輛（ICV）道路試驗(yàn)。

The Chongqing-based Changan Automobile will begin its L4 self-driving tests in the zone after it opens, said Liang Fenghua with Changan.

 總部位于重慶的長(zhǎng)安汽車將在開業(yè)后開始在該區(qū)域開展L4自駕車測(cè)試，梁鳳華表示。

China allowed local governments to arrange road tests for ICVs in April 2018. An increasing number of cities, including Beijing, Shanghai and Chongqing, have issued license plates for ICV road tests.

中國(guó)允許地方政府在2018年4月為ICV安排道路測(cè)試。越來越多的城市，包括北京，上海和重慶，已經(jīng)為ICV道路測(cè)試發(fā)布了車牌。

必克英語一對(duì)一培訓(xùn)，地道英語學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語一對(duì)一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語試聽課程

推薦閱讀：

【中英雙語閱讀】辛鑫為中國(guó)勇奪公開水域首面金牌

【中英雙語閱讀】“你是我的《南京條約》”，拿國(guó)恥家恨來追星可恥！

【中英雙語閱讀】貿(mào)易戰(zhàn)：中美雙方重啟經(jīng)貿(mào)磋商