Jon: Happy birthday, Garfield. I have a surprise for you
Jon: A rubber mousey!
Garfield: Could've used a little salt...
surprise n. 驚喜
Don't tell him about the present -- it's a surprise.
不要告訴他禮物的事，這是件意想不到的禮物。
rubber n.橡膠；橡皮
mousey相當于mouse 老鼠
salt n. 鹽
【參考譯文】
喬恩：加菲，生日快樂，我有份你意想不到的禮物送給你。
喬恩：一只橡膠鼠。
加菲：要是能加點鹽就好了……
粵公網(wǎng)安備
國家企業(yè)信用
網(wǎng)站備案信息查詢