【中英雙語(yǔ)閱讀】臺(tái)風(fēng)“海貝思”襲日，造成92人死亡。（關(guān)注本站，每天一篇英文簡(jiǎn)報(bào)，了解世界，增進(jìn)知識(shí)）

1月13日，日媒報(bào)道，2019年第19號(hào)臺(tái)風(fēng)“海貝思”迄今為止已經(jīng)造成92人死亡。有調(diào)查發(fā)現(xiàn)，其中33人或因各種原因在戶外移動(dòng)時(shí)，不幸罹難。報(bào)道稱，日本放送協(xié)會(huì)(NHK)與日本靜岡大學(xué)教授牛山素行對(duì)這92人罹難時(shí)的情況進(jìn)行了調(diào)查。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，13人有可能是因工作或上下班通勤等在戶外移動(dòng)時(shí)不幸遇難的，這個(gè)數(shù)字占整體遇難者人數(shù)的約15%。

On January 13, the Japanese media reported that Typhoon Haibeisi No. 19 in 2019 had caused 92 deaths so far. Some surveys found that 33 of them were unfortunately killed when they were moving outdoors for various reasons. According to the report, the Japan Broadcasting Association (NHK) and Nissan Sutra, a professor at Shizuoka University in Japan, investigated the situation of the 92 people who were killed. As a result, it was found that 13 people were unfortunately killed when they were moving outdoors due to work or commuting, which accounted for about 15% of the total number of victims.

此外，20人有可能是為“避難”或“呼吁他人避難”在戶外移動(dòng)時(shí)，遭遇災(zāi)害的。參加調(diào)查的靜岡大學(xué)教授牛山分析指出，“遇難者如果停留在室內(nèi)，有可能免遭災(zāi)害。企業(yè)應(yīng)該事先做好預(yù)案，在災(zāi)害風(fēng)險(xiǎn)升高時(shí)，不要讓員工冒著危險(xiǎn)上班或回家，采取靈活的應(yīng)對(duì)措施。

In addition, 20 people may encounter disasters when they move outdoors while “refuge” or “call for someone to take refuge”. Niu Shan, a professor at Shizuoka University who participated in the survey, pointed out that “if the victims stay indoors, they may be protected from disasters. Companies should make plans in advance to prevent employees from going to work or going home when the risk of disasters rises. Take flexible measures

必克英語(yǔ)一對(duì)一培訓(xùn)，地道英語(yǔ)學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開(kāi)啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語(yǔ)一對(duì)一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語(yǔ)試聽(tīng)課程

推薦閱讀：

【中英雙語(yǔ)閱讀】世界500強(qiáng)排名，中企數(shù)量首次超越美企

【中英雙語(yǔ)閱讀】四國(guó)央行降息，央行跟嗎？“大降息”時(shí)代來(lái)嗎？

【中英雙語(yǔ)閱讀】Facebook libra的出現(xiàn)，將會(huì)是微信支付寶的勁敵嗎？