【英語(yǔ)寫(xiě)作】91歲的朱總理又刷屏，給退休十忠告。原國(guó)務(wù)院總理朱镕基，退休已十多年。老人在退休生活當(dāng)中如何處事待人？ 他提出了十個(gè)切記，對(duì)我們很有啟示，特與大家分享。（關(guān)注本站，持續(xù)更新基礎(chǔ)英語(yǔ)考研資料,不定時(shí)發(fā)放英語(yǔ)大禮包）


總理的退休忠告

第一要切記，歲數(shù)大了不是本錢(qián)。

Age is not capital.

心里不要那么多“應(yīng)該”“不應(yīng)該”。喊你一聲“老頭兒”沒(méi)有什么錯(cuò)，叫你一聲“老先生”是對(duì)方好的教養(yǎng)。有人給你讓個(gè)座，一定要說(shuō)聲“謝謝”，那是有幸碰到了一個(gè)大好人。

第二要切記，“想當(dāng)年”不是人人愛(ài)聽(tīng)的話。

"In those days " is not a popular sentence.

如今不是憶苦思甜的年代，沒(méi)有人愿意分享你的光榮歷史和苦難經(jīng)歷。

時(shí)代畢竟不同了。你吃過(guò)的野菜，現(xiàn)在變成了高檔佳肴，你墾荒造田，現(xiàn)在變成了破壞生態(tài)。因此，“想當(dāng)年”的話題要適可而止。

第三要切記，少管閑事，特別是家中的事。

Don't meddle in others' affairs, especially at home.

孫輩的教育是子女的事，不是你的責(zé)任。與子女相處，千萬(wàn)不要啰里啰嗦。要有政協(xié)的位子，既要到位又不能越位或錯(cuò)位。大事表個(gè)態(tài)，聽(tīng)不聽(tīng)別計(jì)較。

第四要切記，年輕人一定比你忙碌。

Young people must be busier than you.

你想孩子，可以打個(gè)電話；孩子想你了，可能連打個(gè)電話的時(shí)間也沒(méi)有。千萬(wàn)要記住，為這種事情較真抱怨多了會(huì)“兩敗俱傷”。

孩子來(lái)看你，千萬(wàn)不要找理由強(qiáng)留著，能抽出幾分鐘來(lái)看你就是好事了。如果不給孩子一個(gè)寬松環(huán)境，今后看你的時(shí)間會(huì)越來(lái)越少。


第五要切記，自愿付出的別想著要回報(bào)。

When you give voluntarily,  don't  expect anything in return.

不要總把為別人做的那些事掛在嘴上?！白鹄蠍?ài)幼”，永遠(yuǎn)要把“愛(ài)幼”放在第一位，因?yàn)槌?yáng)總比夕陽(yáng)更美好。記住“付出”時(shí)送給別人的東西，千萬(wàn)不要想著要補(bǔ)回來(lái)，那會(huì)讓別人不愉快。

第六要切記，不要總想著要改變別人。

Don't always think about changing people.

大冷天鄰居家女孩子穿短裙絲襪那是人家喜歡。老伴做事丟三落四，那是年老形成的頑疾。其實(shí)你自己也很難改變。與其這樣，不如來(lái)個(gè)和平共處，這樣總比指手畫(huà)腳更讓人喜歡。

第七要切記，處事要大度一點(diǎn)。

Be generous

錢(qián)多錢(qián)少都要爽快大度，子女買(mǎi)東西孝敬您也一定要說(shuō)聲謝謝。把養(yǎng)老金花費(fèi)好也是一種智慧。該花的不吝嗇，人死了錢(qián)沒(méi)花完，還不如生前開(kāi)朗大度一點(diǎn)。當(dāng)然不能把積蓄全部花光，畢竟人沒(méi)死錢(qián)先沒(méi)有了，再?gòu)埧诮o孩子要也不是個(gè)辦法。

第八要切記，邋邋遢遢也不是小事。

Lacking adequate hygieneis is not a small problem.

人老了懶一點(diǎn)可以，但千萬(wàn)不要懶在穿衣戴帽，洗涮衛(wèi)生上，要整潔干凈。別因?yàn)樽约哄邋邋蒎萦绊懠彝サ恼w形象。要知道你的穿戴整潔不是個(gè)人的事情，那是家庭的招牌和子女的臉面。你自己不在乎，但很多人是在乎的。

第九要切記， 千萬(wàn)不要把家里的東西樣樣都存起來(lái)，像個(gè)舊貨店，雜貨鋪。Don't store everything in your home like a junk store or a grocery store.

沒(méi)用的東西要及時(shí)處理掉，有些東西要及時(shí)更新。說(shuō)不定今后花錢(qián)處理掉也不容易。

第十要切記，不要老想靠子女消除寂寞，根本還是靠自己。

Do not rely on your children to eliminate loneliness. You have to make your own effort.

放飛是小家庭的夢(mèng)想，即使自己獨(dú)守長(zhǎng)夜也要勇敢面對(duì)。廣交朋友，儲(chǔ)蓄友誼，才是老年人應(yīng)當(dāng)盡早做的事。這樣，當(dāng)你不能走動(dòng)時(shí)，依然可以給新朋友打個(gè)電話，去交流美好的話題。

以上就是【英語(yǔ)寫(xiě)作】91歲的朱總理又刷屏，給退休十忠告的所有內(nèi)容，希望對(duì)大家有幫助！現(xiàn)在國(guó)內(nèi)越來(lái)越重視英語(yǔ)了，掌握一首好英語(yǔ)，不僅對(duì)學(xué)習(xí)和工作都有很大的幫助。

在這里我分享一節(jié)免費(fèi)的試聽(tīng)課：【http://www.kjyin.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對(duì)一學(xué)習(xí)，快速提高英語(yǔ)能力！

推薦閱讀：

【英語(yǔ)寫(xiě)作】“去上學(xué)”說(shuō)成"Go to the school"是錯(cuò)的！還不快改過(guò)來(lái)！

【英語(yǔ)寫(xiě)作】記住：送你回家 ≠ Send you home

【英語(yǔ)寫(xiě)作】我們常說(shuō)的“改天吧”英語(yǔ)怎么說(shuō)？